wenn ...

.
wenn sie bei den anderen eine mischung aus erschrockenem mitleid und verachtung bewirken,
dann wissen sie, dass sie auf dem rechten weg sind. dann können sie anfangen zu schreiben.

michel houellebecq
[aus: lebendig bleiben]
.

.


il existe, au milieu du temps,
la possibilité d’une île.


michel houellebecq
.

.


die gleichgültigkeit der wolken
bringt uns unseren einsamkeiten zurück;
und urplötzlich sind wir ohne alter,
wir gewinnen an höhe.


michel houellebecq
[aus: suche nach glück, gedichte – dumont]