.



schwebende stunde


die häuser wo jede geste
eine erwartung ausspricht
die nie in erfüllung geht.

das feuer das im herd brennt
um den dunst des atems zu lösen
und in jedem herzen die dämmerung
des morgens - mit der sonne.

du - gegen abend - falter
mit den geschlossenen flügeln
zwischen zwei stengeln fürchtest du
den regen.


antonia pozzi
[aus: parole|worte, gedichte italienisch|deutsch - wallstein]

.

.




ich kann maiglöckchen pflücken
während du schläfst
denn ich weiss, wo sie wachsen.
und mein wahres zuhause
mit seinen türen und steinen
bleibe fern,
dass ich es nicht mehr wiederfände,
und durch die wälder
irrte
in alle ewigkeit –
während du schläfst
und die maiglöckchen wachsen
ohne unterlass.


antonia pozzi

.

.


abend im april


es klopft sanft die mondin
hinter den scheiben
an meinen primeltopf:
ohne sie zu sehen, denk ich an sie
als sei sie auch eine grosse primel,
erstaunt,
einsam,
auf der blauen wiese des himmels.


mailand, 1. april 1931


antonia pozzi
[aus: parole ½ worte, gedichte italienisch ½ deutsch - wallstein]
.