.


es gibt etwas, was man an einem einzigen ort in der welt finden kann.
es ist ein grosser schatz, man kann ihn die erfüllung des daseins nennen.
und der ort, an dem dieser schatz zu finden ist, ist der ort, wo man steht.


martin buber
[gefunden bei sonja]
.

.


stanza XIII


there may be pink with white or white with rose
or there may be white with rose and pink with mauve
or even there may be white with yellow and yellow with blue
or even if even it is rose with white and blue
and so there is no yellow there but by accident.


gertrude stein
[stanza XIII – aus: stanzas in meditation and other poems]
.

.


selbst das grösste herz hat eingeschränkte kapazitäten.


claudio michele mancini
.

.


an der aussenwand lehnen


an der aussenwand lehnen mit
zebrastreifen auf der haut

jemand verreist jemand reicht
eine stimme weiter

während die motorsäge von der
tonleiter steigt
kracht der goldregen zu boden

dieser tag ist ohne zweifel unfähig
auf zehenspitzen zu gehen

jemand richtet sich auf - jetzt
darf ich schon nichts mehr sagen


brigitte fuchs
[aus: handbuch des fliegens, gedichte - edition 8]
.

.

foto: marianne rieter



schnipsel ^#148

c’est le ton qui fait la musique bzw. waiting for the donnerschlag :::: von vorsätzlichen unfreundlichkeiten, zurückhaltungen und absagen resp. leave me alone! :::: weiterführende überdehnungen und leise unsicherheiten maschineller art :::: das märchen vom fischer und seiner frau :::: rechte und pflichten, lieb und nett, hin und her und mehr bzw. ran an die würmer! :::: kleine freuden oder festellungen über das strahlen der einen beim erzählen über das lachen des anderen beim anblick eines tatsächlichen güggüs ;-) :::: nimm mich mit, kapitän, auf die reise… :::: faule vögel auf dem balkon und neue buchstaben an der wand :::: bellissimo!!! :::: von rosen und anderen überlebenden :::: (mehr als) 6 an der uni =:o) :::: die geschichte vom versteckten kabelsalat und den suchenden technikern und oder der nachbar in meinem telefon :::: involtini di vitello und ein überkandidelter kellner statt einundzwanzig-zweiundzwanzig :::: stop! ::::

.

.


il existe, au milieu du temps,
la possibilité d’une île.


michel houellebecq
.

.


bibliothek


die vielen buchstaben
die nicht aus ihren wörtern können

die vielen wörter
die nicht aus ihren sätzen können

die vielen sätze
die nicht aus ihren texten können

die vielen texte
die nicht aus ihren büchern können

die vielen bücher
mit dem vielen staub darauf

die gute putzfrau
mit dem staubwedel


ernst jandl
.

.


la poésie


la poésie ?
la poésie la poésie…
la poésie qui compte !
la poésie qui compte la poésie
la poésie qui compte la poésie qui compte
la poésie qui compte la poésie qui compte c’est la poésie
...


pierre guéry
[gefunden bei lyrikline]


der ganze text ist hier zu finden. meine empfehlung: das audio-file anhören! *-)
.

.


tramonto


il carnato del cielo
sveglia oasi
al nomade d'amore




sonnenuntergang


die rötung des himmels
weckt oasen
für den nomaden der liebe


giuseppe ungaretti
[aus: gedichte, italienisch und deutsch, übertragen von ingeborg bachmann - suhrkamp]
.

.


im lichte dieses verschwenderischen frühlingstages,
mein dichter, besinge die,
die ohne zögern vorbeieilen,
die lachend dahinfahren,
ohne sich umzusehen,
die aufblühen in einer stunde taumelnden entzückens
und ohne klage verwelken in einem augenblick.


rabindranath tagore
.