02.01.2012

allegria di naufragi - freude der schiffbrüche

e subito riprende
il viaggio
come
dopo il naufragio
un superstite
lupo di mare
und plötzlich nimmst du
die fahrt wieder auf
wie
nach dem schiffbruch
ein überlebender
seebär

giuseppe ungaretti
[aus: gedichte, italienisch und deutsch, in der übertragung von ingeborg bachmann -
bibliothek suhrkamp
]


.

1 Kommentar:

Quer hat gesagt…

Wunderbar!!
Seebärinnengrüsse,
Brigitte