17.10.2011

.



i vecchidie alten


li vedo passare
come un sogno
sotti il peso
delle loro primavere
i vecchi
pieni di segreti
nascondono il loro pensiero
sotto le rughe intelligenti
e il silenzio dei loro passi
è un affronto
al fragore confuso
del mondo


wie ein traum
seh ich sie vorüberziehn
unter dem gewicht
ihrer lenze,
die alten
voller rätsel
die gedanken geborgen
hinter klugen falten
und die ruhe ihrer schritte
ein hohn
dem dunklen lärm
dieser welt.
giuseppe godenzi
[aus: sbrinzlas funken scintille, gegenwartslyrik aus graubünden -
pro lyrica, schweizerische lyrische gesellschaft, mevina puorger
]


.

1 Kommentar:

mona lisa hat gesagt…

Gedanken geborgen hinter klugen Falten - irgendwie tröstlich!